-
1 домашнее пользование
Русско-итальянский юридический словарь > домашнее пользование
-
2 применение в быту
-
3 хозяйственный
хозя́йственн||ый1. mastruma, ekonomia;\хозяйственныйая де́ятельность ekonomia agado;2. (экономный) ŝparema.* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *adjgener. (âëàñáñúì) autoritario, (связанный с домашним хозяйством) de uso domэstico, aprovechado, de economìa, hacendero, hacendoso, imperioso, parsimonioso, racional (рациональный), amante del hogar, económico, ejercicio -
4 обиход
обихо́дtagbezono, uzado, kutimvivo;\обиходный ĉiŭtaga, kutima.* * *м.uso mпредме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, objetos de uso doméstico (casero)
для дома́шнего обихо́да — para los menesteres domésticos, para uso casero
пусти́ть в обихо́д — poner en uso (en usanza)
войти́ в обихо́д — entrar en uso, empezar a usarse
вы́йти из обихо́да — caer en desuso, desusarse
* * *м.uso mпредме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, objetos de uso doméstico (casero)
для дома́шнего обихо́да — para los menesteres domésticos, para uso casero
пусти́ть в обихо́д — poner en uso (en usanza)
войти́ в обихо́д — entrar en uso, empezar a usarse
вы́йти из обихо́да — caer en desuso, desusarse
* * *ngener. uso -
5 обиход
1) ( повседневная жизнь) vita ж. quotidiana2) ( пользование в повседневной жизни) uso м. nella vita quotidiana* * *м.vita quotidiana; vita di ogni giornoпредметы домашнего обихо́да — oggetti di uso domestico
выйти из обихо́да — cadere in disuso
войти в обихо́д — entrare in uso, avere largo uso
* * *ngener. corso -
6 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo -
7 предметы домашнего обихода
n1) gener. enseres domésticos, objetos de uso doméstico (casero), utensilios caseros2) econ. artìculos de (para) uso domésticoDiccionario universal ruso-español > предметы домашнего обихода
-
8 хозяйственные товары
-
9 хозяйственный
прлeconómico, de economia; (о товарах и т. п.) de uso doméstico; ( о человеке) económico, parcimonioso; ( властный) autoritário; de chefe -
10 предметы домашнего обихода
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предметы домашнего обихода
-
11 товары бытового назначения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > товары бытового назначения
-
12 товары хозяйственного обихода
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > товары хозяйственного обихода
-
13 хозяйственные товары
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > хозяйственные товары
-
14 бытовой аспиратор
-
15 бытовой вентилятор
-
16 товары бытового назначения
Diccionario universal ruso-español > товары бытового назначения
-
17 товары хозяйственного обихода
necon. bienes de uso domésticoDiccionario universal ruso-español > товары хозяйственного обихода
-
18 электробытовые приборы
adjgener. aparatos electrodomésticos, aparatos eléctricos de uso doméstico -
19 бытовая техника
-
20 потребительские товары
adj1) gener. beni di consumo2) econ. beni diretti, generi di consumo, merci di consumo3) fin. articoli d'uso domestico, prodotti di consumoUniversale dizionario russo-italiano > потребительские товары
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doméstico — {{#}}{{LM D13911}}{{〓}} {{SynD14239}} {{[}}doméstico{{]}}, {{[}}doméstica{{]}} ‹do·més·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la casa, del hogar o relacionado con ellos: • tareas domésticas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contrato de trabajo doméstico en la Argentina — Para trabajo doméstico general, véase Trabajador doméstico. El contrato de trabajo doméstico en la Argentina tiene una regulación laboral específica desde que el gobierno militar que regía en el país sancionara en el año 1956 un estatuto especial … Wikipedia Español
Trabajador doméstico — Para otros usos de este término, véase Trabajador doméstico (desambiguación). A su servicio. Cartel sobre la mejora en el trabajo doméstico (Works Progress Administration), alrededor de 1939, Estados Unidos. La cofia, el uniforme, los ojos… … Wikipedia Español
Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Aplicaciones de la electricidad — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Electricidad Desde el momento histórico que se descubrió la forma de generar electricidad de forma masiva, se sucedieron una serie de descubrimientos científicos que conllevaron a la invención de… … Wikipedia Español
Agua — Para otros usos de este término, véase Agua (desambiguación). Para las propiedades físicas y químicas del agua, véase Molécula de agua … Wikipedia Español
Bos taurus — «res» redirige aquí. Para otras acepciones, véase res (desambiguación). Vaca / toro … Wikipedia Español
Mazinger Z — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de agosto de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Acuchillado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Manejo de recursos hídricos en Uruguay — Uruguay: Manejo de recursos hídricos {{{caption}}} Extracción por sector 2004 Doméstico 11% Agricultura 87% Industria 2% Total de recursos hídricos renovables 139.000 millones de metros cúbicos (mil millones de metros cúbicos … Wikipedia Español
Incienso — en vara, granulado y en cono para uso doméstico. Para otros usos de este término, véase Incienso (desambiguación). El incienso (del latín incensum, participio de incendere, ‘encender’) es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que … Wikipedia Español